بولوت

ایکّینچی قسمی:

1.      ظلم قیلگن، ظلم کوره دی.

2.      ناخوشلیک قیدیرگن، اونی دایم تاپه دی.

3.      یاز (تابستان) ده ایشله مگن، قیش ده آچ قاله دی.

4.      بوزگن توله یدی.

5.      کوپ گپیرگن، کوپ الده یدی.

6.      سکوت قیلیش نی بیلمه گن، یخشی گپیریش نی هم بیلمه یدی.

7.      اوغیرلنگن مال دن حذر قیلمه یدیگان نینگ اوزی هم اوغری.

8.      اَچّیق نی تاتمه گن، شیرین نینگ قدریگه ایتمه یدی.

9.      مصلحت ایشیتمه یدیگان گه یاردم شرط ایمس.

10.  خطا قیلمه گن، هیچ نیرسه گه ایریشمه یدی.

11.  ایشله مه گن، تیشله مه یدی.

12.  شاشیلگن لَبینی کویدیریب اوله دی.

13.  کیم بیر مرته الده سه، اوندن یوز ییل شُهبه لنه دی.

14.  کیم ایرته تورسه، اونگه آمد یار.

15.  ایرته یاتیش و ایرته توریش آدمنی بای، ساغلام و عقللی قیله دی.

16.  کوپ وعده بیرگن، وعده سینی بجرمه یدی.

17.  سینگه بیراو نی غیبت قیلگن، سینی هم بیراو آلدیده غیبت قیله دی.

18.  بخت، وقت بیلمه یدی.

19.  تـُخم نی اوغیرله گن، سیگیرنی هم اوغیرله یدی.

20.  اوز ایشینی بیلگن همه دن یخشی یشه یدی.

21.  بلیق توتیش نی خواهله گن، اُول بولیشدن قورقمسلیگی کیره ک.

22.  تیمیر نی اسیغیده باس!

23.  یالغانچی راست گپیرسه هم، ایشانمه یدیلر.

24.  آسان کیلگن، آسان کیته دی.

25.  مصلحت بیریشدن، آسانی یوق.

26.  قورّیش دن کوره، بوزیش آسانراق.

27.  چیقیش دن کوره، توشیش آسانراق.

28.  تولکی نی ایکّی مرته بیتّه توزاق دن توتالمه یسن.

29.  چهره، عقل نینگ تجلّی سی.

30.  یوزمه-یوز سوزله شگنده حقیقت آیدینله شه دی.

31.  یالغان، یالغاننی توغه دی.

32.  اینگ یخشی حمایه (دفاع) هجوم دیر.

33.  یمان دوره دن کوره، یالغیز اوتیرگن افضل.

34.  عموماً کور بولگندن، بیر کوز بیلن کورگن افضل.

35.  کـیچ اَیتیلگن ایکّیته سوزدن، وقتیده اَیتیلگن بیز سوز افضل.

36.  ظلم کورگن، ایزگولیک نینگ قدریگه ایته دی.

37.  آخِرگی بولیب کولگن، همه دن یخشی کوله دی.

38.  آلگندن، بیرگن افضل.

39.  توشیریب ییباره دیگان آت نی مینگندن، اِیشَک ده یورگن افضل.

40.  یاندیره دیگان کتته الاودن، ایسیته دیگان کیچیک الاو افضل.

41.  قولده گی بیتّه قوش، شاخده گی ایکّیته قوشدن افضل.

42.  حیاتنی بای بیرگندن، ایاقنی بای بیرگن افضل.

43.  بای بولیب توغیلگندن، آمدلی بولیب توغیلگن افضل.

44.  شرفلی اولوم، اویاتلی حیاتدن افضل.

45.  یولنی سوره ب آلگن، یولنی اده شگندن افضل.

46.  دایما وعده بیرگندن، بیر مرته رد ایتگن افضل.

47.  یریمته نان، یوقچیلیک دن افضل.

48.  تـِـزّه ده یشه گندن، تیکّه توریب اولگن افضل.

49.  پـِسمیق دوستدن، آچیق دُشمن افضل.

50.  سیوگی نی هیچ قنده ی گیاه بیلن دوالب بولمه یدی.

51.  مینی قتّیق، لیکن اوزاق سیو!

52.  سیوگی همه نیرسه نی مغلوب قیله دی.

53.  سیوگی یولینی تاپیب آله دی.

54.  سیوگی یاش تنله مه یدی.

55.  سیوگی نینگ کوزی کور.

56.  سیوگی یوره کنی یومشه ته دی.

57.  آدملر اوچره شیشی ممکن، لیکن تاغلر اوچره شمه یدی.

58.  کیچکینه تیشیک، کتته کیمه نی چوکتیره دی.

59.  کیچکینه کفترلر، کتته خبرلر نی اِیلتیشگه قادر.

60.  عسل اِیشک اوچون ایمس.

61.  استه-سیکین ایشله، لیکن توغری ایشله!

62.  تیلی عسل، یوره گی زهر.

63.  اولیک شیر نینگ ساقالیدن، قویانلر (خرگوشلر) هم تارتیشی ممکن.

64.  دنیا کوپچیلیکدن توزیلگن.

65.  فکرلر خیلمه-خیل بوله دی.

66.  کوپگینه گوزه ل ایدیشلر بوش توره دی.

67.  اوزلری کیسیب تشله ماقچی بولگن قولنی، اوپه دیلر.

68.  کوپریک آستیدن قنچه سولر اوتیب کیته دی.

69.  تیلینی تیشی بیلن اوشله یدیگان آدم اینگ کوچلی دیر.

70.  آت نی سوغاریشگه آلیب باریشینگ ممکن، لیکن اونی ایچیشگه مجبور قیله آلمه یسن.

71.  مینینگ اوییم، مینینگ قورغانیم.

72.  اینده مس ایت، خوفلی بوله دی.

73.  اینده مس نادان نی، دانا دیب اویله یدیلر.

74.  سکوت، آلتین دیر.

75.  سکوت، راضیلیک علامتی.

76.  آخِری یخشیلیک بیلن توگه گن ایش، ایزگو دیر.

77.  دانالیک حیات تجربه سیدن کیلیب چیقه دی.

78.  ایرکک نینگ یاشی- اوزی حس قیلگنی چه، عیال نینگ یاشی- کورینیشی چه.

79.  یوقاتمسدن آلدین، یخشی نینگ قدریگه اِیتمه یمیز.

80.  قودوق قوریمسدن، سو نینگ قدری بیلینمه یدی.

81.  موشوکلر یوق جای ده، سیچقان لر حاکم.

82.  یمانلیککه، یخشیلیک بیلن جواب بیر.

83.  هر بیر «نیمه اوچون؟» گه «چونکی» بار.

84.  اُمید، کمبغل نینگ نانی.

85.  یخشیلیککه اُمید قیل، لیکن یمانلیککه هم تیار تور.

86.  نیرسه لر نی اوز نامی بیلن اته.

87.  بخت تاپیش آسان، اونی سقله ب قالیش قیین.

88.  یاتگن آدمنی اورمه.

89.  قرض هم آلمه، قرض هم بیرمه، شونده تینچ یشه یسن.

90.  ایرته لبکی بیر ساعت، کیچقرونگی ایکّی ساعتی بیلن برابر.

91.  همه گه ایشانیش، هیچ کیمگه ایشانمسلیک دیر.

92.  یالغیز قوی، بورّی گه ییم بوله دی.

93.  بیر قـَلدیرغاچ بیلن بهار کیلیب قالمه یدی.

94.  یوزته کوچلی قولدن، بیرته عقللی باش افضل.

95.  بیر حلقه اوزیلسه، زنجیر ایش دن چیقه دی.

96.  بوکونگی بیر، ایرته نگی ایکّیدن افضل.

97.  کـیچ قالیش، مینگ خیل ناقوله یلیکلر نینگ آته سی.

98.  تجربه اینگ یخشی معلّم.

99.  بیرینچی بولیب، تاش آتمه!

100.       اوخله یاتگن شیرنی اویغاتمه!

101.       اوخله یاتگن ایت نی اویغاتمه!

102.       اوزینگنی سیچقاندیک توتمه، موشوک ییب کیته دی.

103.       یـَرقیره یاتگن همه نیرسه هم، طـلا ایمس.

104.       همه نان هم بیر تندیردن ایمس.

105.       بیرینچی بولیش همه گه ایمس.

106.       رهبر بولیش همه گه ایمس.

107.       اِیشیتگنینگ نی یریمی نی ایشان، هر کورگـَنینگنی ایشانه ویرمه.

108.       رقصگه توشه یاتگان همه هم، بختلی ایمس.

109.       توتیلمه گن بلیق نی، قاورمه.

110.       سوال بیرمه، یالغان اِیشیتمه یسن.

111.       الاو بیلن اوینه شمه!

112.       همه تـُخمنی بیر سبدگه سالمه.

113.       تیشله شنی بیلمه سنگ، تیشینگنی کورسه تمه.

114.       آقیم گه قرشی سوُزمه!

115.       شیطان ایشیک قاقگنده، اونی آچه کورمه.

116.       حاضر ایشینگ یوریمه سه، کیین البته یوریشه دی.

117.       تولکی نی، قوزیلرنی قوریقله شگه قویمه.

118.       قیدیرمه سنگ، تاپمه یسن.

119.       بورّی نی قویلر گه قورومال قیلمه!

120.       موشوکنی قیماققه جونه تمه!

121.       آسیلگن آدم نینگ اویی ده، ارقان سوزینی تیلینگ گه آلمه!

122.       توکل (ریسک) قیلمه سنگ، یوتمه یسن.

123.       سیچقان دن قوتیلیش اوچون، اویینگنی یاقمه.

124.       آدملر آلدیده، کیر کییمینگنی یوومه.

125.       کتاب نینگ مقاوه سیگه قره ب، بها بیرمه.

126.       آدم فقط نان بیلن گینه یشه مه یدی.

127.       دوست تنله شده، شاشیلمه.

128.       بلیققه، سوزیشنی اوگتمه.

129.       دوستینگ دن اَیریلیش نی ایسته مه سنگ، او بیلن هزللـه شمه.

130.       آدم نینگ کمچیلیگی پیشانه سیگه یازیب قویلمه گن.

131.       کوپ آدملر درختلر سبب، اورمان نی کوره آلمه یدی.

132.       کیچه گی کوننی قایتَریب بولمه یدی.

133.       وقت نینگ آرقه گه قایتَریب بولمه یدی.

134.       حسد نینگ سیوگی گه اوخشه ب، کوزی کور.

135.       احتیاط کارلیک قابلیت نینگ آنه سی.

136.       اَیتیلمه گن مهمان اوزی بیلن کـُرسی سینی آلیب کیلسین.

137.       چقیریلمه گن مهمان دن خورسند بوله دیلر- او کیتگنده.

138.       بخت سیزلیک بیزگه بخت نیمه لیگینی اورگته دی.

139.       اوز اویینگدن، آرتیق یخشی جای یوق.

140.       ایسکی دوستلر و ایسکی واین (شراب) دن آرتیق یخشی نیرسه یوق.

141.       مستثنی سیز قاعده یوق.

142.       سکوت دن آرتیق عقللی نیرسه یوق.

143.       توکیلگن سوت اوچون، ییغله شدن نه فایده؟

144.       دُشمنینگ گه هیچ قچان ایاغینگنی آغریگنینی اَیتمه.

145.       هیچ قچان «عمر توگه دی» دیمه.

146.       بوگون بیتریش ممکن بولگن ایش نی، هیچ قچان ایرته گه سورمه.

147.       هیچ قچان انسان نینگ یوزیگه قره ب، بها بیرمه.

148.       هرقنده ی ایش نی، هیچ قچان یریمی گچه بجرمه.

149.       هیچ کیم خطا دن، خالی ایمس.

150.       هیچ کیم دانا یا کی عالم بولیب توغیلمه گن.

151.       هیچ کیم بیر کونده اوستا بولگن ایمس.

152.       ییپ ضعیف جایی دن اوزیله دی.

153.       سوره ب هیچ نیرسه نی یوقاتمه یسن.

154.       ملایم لیک دن، ارزان نیرسه یوق.

155.       ینگی خوجه یین، ینگی ترتیب لر.

156.       ایسکی کییم کیی، لیکن ینگی کتاب ساتیب آل.

157.       احتیاج، محنت سیورلیک آنه سی.

158.       اولگنلر حقیده، فقط یخشی گپلرنی گپیر.

159.       یوره ک ایسته گنینی، تیل گپیره دی.

160.       کم وعده قیلیب، کوپ بجر.

161.       سیکین وعده قیلیب، تیز ده بجر.

162.       کویگن باله، اوت دن قورقه دی.

163.       بیتّه جیننی (تینتـَک)، همه نی جیننی قیله دی.

بیرینچی قسم ده قایتیش: انگلیس خلق مقاللری 1

منبع: ضیا اوز انترنیت صحیفه سی، معنویات بولیمی- جهان مقاللری.

مترجم: دوران بیگ تجـلّـی وف. لاتین یازوویدن، عرب الفباسیگه اوگیرگن: الماس بیانی